> ... I realized it was a veiled reference to the Tiananmen Square massacre, which is known as the June 4th incident in China (literally, "six four incident").

Ah, thanks for the explanation.