The ECHR is no EU institution, and it didn't take any violation of EU law into account because that isn't its purpose.

Whether that Estonian law (and the implementation) is in accordance with EU law (some argue it isn't) would be a matter for the ECJ.