> The majority of times, this is the case. At least one exception is when the shell pattern does not match one or more files in the directory

Thankfully zsh has the NULLGLOB option which will do the right thing and expand to an empty list, of the zero matching files.