That's a function of Youtube primarily delivering video content. A website designed to deliver audio content (e.g. Soundcloud) can keep playing just fine with the screen off.