I took it to mean fast and relatively painless versus protracted suffering, i.e. "non-clean", messy.
Without the 'respectively', it's ambiguous whether the clean or non-clean were the cheaper of the two alternatives.
I took it to mean fast and relatively painless versus protracted suffering, i.e. "non-clean", messy.