It doesn't seem like it's how they caught him, but it's some circumstantial evidence towards his guilt. He changed his username from his real name to "frosty" at some point.

My takeaways:

When operating an underground network 1) don't post to SO questions regarding Tor 2) keep distinct login names for everything

It's probably best to keep distinct OS containers for everything. Don't trust the browser at all.