I'm not convinced length is translated in a superior manner. Any spacing based rhythmic notation quickly gets ridiculous when you combine long and short notes. Space your demi-semi-quavers out far enough to read them (especially if you have to annotate them with hummingbird accidentals) then see how far apart the minims and semibreves are. Traditional notation tends to be set so the rhythm is suggested by the spacing but isn't prescribed.