I strongly believe it to be more than a difference in degree. It is a signal that something is extremely broken wrt to how the system actually works and how it should be working. It says that the foxes no longer care about the farmer when they're raiding the hen-house because they know he's trussed up and unable to retaliate.