Oh, I thought we were talking about Jellyfin's "extract subtitles on the fly when playing", which I think is how it works by default, which is what I described before.
If it's a async process that runs on import/update of the library, that sounds great. I'm guessing we're/you're talking about Bazarr then? Although I don't see it explicitly mentioned in this thread earlier. Or some other application?
Uuuh, where has that been all this time?! And also, why isn't this the default behavior in core or at least optionally so, rather than a somewhat hidden plugin?! Fake outrage aside, thank you for the pointer. I did read it above, thought it was talking about something else, re-read it now and actually understood it, thanks for sticking with it! :)
If it's a async process that runs on import/update of the library, that sounds great. I'm guessing we're/you're talking about Bazarr then? Although I don't see it explicitly mentioned in this thread earlier. Or some other application?