> If, instead, it was done at USPS offices or even by postal workers on their routes, no one would complain.

You must have had better luck with post offices than I have. Having lived in a dozen states and used many different post offices, the vast majority is an utter nightmare. Between the rudeness and the apathy, I would much prefer the DMV (depending on the state)