Thankfully, PayPal hasn't banned GrapheneOS and their app still works on it. They accidentally broke compatibility with our secure app spawning feature which has a per-app toggle to disable it along with the other exploit protections which can cause compatibility issues.
There's an overall per-app compatibility mode toggle instead of users needing to figure out which protection is an issue but it's best to figure out the minimal workaround after determining that works.