Ironically I never watched Dragon Ball in Castillian Spanish but for the OVA's. I've watched the series in Basque long before the Spanish dub ever existed (the Basque one was from 1990) and yes, the manga was a perfect 100% translation, so most of the Latin American memes about dubs don't apply to me.