There are a range of rendering mixes that look pretty much like concrete, or at least mortar, that would do the job. In fact just rendering it entirely (base coat, plastic reinforcing mesh, top coat(s)) should give a concrete-ish look while keeping things fairly light.