It should not return incorrect results, if the nvarchar only contains ascii it will cast perfectly, if it doesn't then do the slow scan path, it's a simple check and the same work its doing for every row in the current behavior except one time and more restricted. Can you give me an example of an incorrect result here?

I am not talking about the default cast behavior from nvarchar to varchar, but a specific narrow check the optimizer can use to make decision in the plan of ascii or not with no information loss because it will do the same thing as before if it does not pass the one time parameter check.

By far the most common cause of this situation is using ascii only in a nvarchar because like say in this example the client language is using an nvarchar equivalent for all strings, which is pretty much universal now days and that is the default conversion when using a sql client library, one must remember to explicitly cast rather than the db doing it for you which is the expected behavior and the source of much confusion.

This would be purely an optimization fast path check otherwise fall back to the current slow path, correct results always with much faster results if only ascii is present in the string.