I once told a female coworker she used my style of syntactic sugar. Later that week, I received a stern email from HR.