Sorry to be so blunt, but it's not surprising that you aren't able to get much value from these tools, considering you don't use them much.

Getting value from LLMs / agents is a skill like any other. If you don't practice it deliberately, you will likely be bad at it. It would be a mistake to confuse lack of personal skill for lack of tool capability. But I see people make this mistake all the time.