Thunderbolt isn't literally four PCIe lanes; Thunderbolt can encapsulate and carry PCIe traffic, and Thunderbolt controllers are typically connected with four PCIe lanes, though the amount of PCIe traffic a Thunderbolt link can carry is not necessarily as much as four PCIe lanes.

Directly exposing literal PCIe signals cuts out the pair of expensive Thunderbolt controllers.