The local fire department did training at a previous place I worked where we each put out a fire with a refillable fire extengishable that squirted water instead of chemicals. I'm sure it wasn't a perfect simulation, but that strikes me as a reasonable middle ground for training non-firefighters.