"Exoskeleton" was inspired by the more recent Dex-Op paper (https://dex-op.github.io/)

Calling UMI an "exoskeleton" might be a stretch but the principle is the same - humans use a kinematically matched instrumented end affector to collect data that can be trivially replayed on the robot.