apple doesn't allow much customization, only the 9 presets under accessibility>hearing>headphone accomodation. this eq then also applies to the audio played and transparency settings both. maybe one of those nine presets suits your needs?