>the Dutch Maatschap is probably as close as you can get to a company that's just a group of people.

So the Dutch just go ahead and call a group of people a "mash up"!