> If true, then that means the big bounce is back on the menu
I don't think so. Deceleration does not imply recollapse. AFAIK none of this changes the basic fact that there isn't enough matter in the universe to cause it to recollapse. The expansion will just decelerate forever, never quite stopping.
No. The simplest example is a matter-dominated universe at exactly the critical density. It decelerates forever but never quite stops expanding--the expansion rate asymptotes to zero.
No, in much the same way that a speeding vehicle slowly decelerating towards a stop doesn't mean that it will return to where it started the journey.
Actually it's worse than that, "decelerating forever" doesn't even mean that it ever even comes entirely to a stop. let alone return to where it started.
Would it not enter the viscinity of other objects which would eventually coalesce into local centers of mass (maybe like one per observable universe diameter or something)?
I don't think so. Deceleration does not imply recollapse. AFAIK none of this changes the basic fact that there isn't enough matter in the universe to cause it to recollapse. The expansion will just decelerate forever, never quite stopping.