I think he's just saying that mutation is ok if it's something loopy, like changing the loop counter or updating some running sum. So both i+=1 and ++i are fine.