Maybe what rarely works well for NoMoreNicksLeft is having a gigabyte of JPEGs in a single HTML chapter inside the epub? In that case you could do something like divide the files into 373 "chapters" of 6 pages each?
One of the fragmentary editions I linked on the Archive uses the .cbr Comic Book Reader format; perhaps that is a better format than .epub for high-resolution scans of every page?
