I think the problem can be described as assuming good faith in the argument - that is, that you're talking with someone who you are presuming is attempting to communicate, not just "win" the conversation.

The difference becomes clear very quickly - if there's a genuine misunderstanding, someone will clarify and move on; if someone is trying to rules lawyer the conversation, it won't.