I spent a while mixing this up with PiKVM and was having trouble understanding how any of it would fit in with that project. Made a lot more sense once I got over that.
I read until "gVisor, system call emulation" and though that this is some kind of IP-KVM project port to RTOS or microcontroller or something other thing which reuses Linux code but does not run Linux.