Humans, and many other creatures, learn. While they are performing a task, they improve at the task.

LLMs are trained. While they are training, they are not doing anything useful. Once they are trained, they do not learn.

That's the distinction.