I think the profession of teacher comes close. There are extremely good and extremely bad teachers and everything in between. Knowing the subject you teach very well does not guarantee you can teach it well, often on the contrary.

Maybe coders can see themselves as teachers to the machine. Either they teach character by character, or vibe idea by vibe idea, or anything in between.