> Yes, the federal government of the United States has always attached conditions to federal funding.

Sure, but that's a very high level of abstraction.

At a lower level, it is far less common (if precedented at all) for the federal executive to attempt to unilaterally impose conditions that violate the Federal Constitution and would require those subject to the conditions to violate federal civil rights law.