I encountered the TeXbook at a young and impressionable age, and ever since I've used em- and en-dashes a bit more often than a style guide would suggest. Not to mention diareses, though those haven't been flagged as LLM stigmata yet.