Off topic, but linguist John McWhorter has an interesting idea about actually translating Shakespeare into modern English: https://www.americantheatre.org/2010/01/01/its-time-to-trans...