A bookmarklet that injects custom CSS and selects all/certain items and applies the `contain: content` and `content-visibility: auto;` rules could do to trick.

Additionally, the pseudo `:empty { display: none; }` selector may get you additional mileage.