It's Java. Wouldn't it be possible to decompile it and just remove the account checking? Maybe mod it out? There are mods that change the game dramatically, so why not this?
Yes, it’s more than possible to crack the game. All of the normal servers however will refuse to talk to you without you presenting valid login tokens from Microsoft, so you’re limited to local singleplayer.
And LAN play in "offline mode". There are some Internet servers in offline mode with aftermarket authentication systems bolted on, but mostly only 13yo pirates play them.
Did you think Microsoft was obligated to maintain your access to servers though? Even "stop killing games" doesn't ask that much.
But at least you can play the game. And maybe play with people with a similarly cracked version. That sounds entirely reasonable to me, if you don't want to have anything to do with Microsoft.