I think the discussion is that “driven to suicide” would be a more appropriate term. Their deaths were not coincidental or incidental. It is an attempt to acknowledge that their act was the result of the actions of the post office and others.