“Died by suicide” is not new. I heard it 30 years ago as a kid.

Many, many professional organizations use clinical language around suicide because it’s always been a sensitive topic.

You also see this everywhere in when people use euphemism instead of saying it directly.