If you have anyone else's calendar showing up in your Google Calendar, then Google Now treats all their events as though they are your events, so you get their driving directions and similar notifications. Yet another example of doing things half-assed.