> Having the backup key in a safety deposit box hardly accessible seems like a non-goal

It's absolutely a goal, since a PIN doesn't prevent your security key from loss, theft, or physical destruction.