Having a specific telephone number and liking dragons are not the real problems.
The fake reviews and broken links would seem to be real problems. Adding watermarks to documents that should not contain them is also problems. "Integrating AI to lower the cost of legal services" may also be a problem.
There is correlation and there is causation, and just because some feature is only correlating (but not causing) the problem, that doesn’t mean you shouldn’t pay attention to it. They’re red (or purple?) flags.
The fake reviews and broken links would seem to be real problems. Adding watermarks to documents that should not contain them is also problems. "Integrating AI to lower the cost of legal services" may also be a problem.