I tend not to overload my personal library with stuff I'd never listen to.

However navidrome at least supports lastfm via external Integration: https://www.navidrome.org/docs/usage/external-integrations/

I never used it so I can't tell if this is what you're looking for or at least the right direction.