The expansion of the space is the feature which prevents any physical process inside to distinguish between those options. Kind of a hack - make compact Universe, add expansion and it would inside look and feel indistinguishable from non-compact.