It would have a substantial risk for the typescript project. Many people would see it as an unwanted and hostile push of a Microsoft technology on the typescript community.
And there would be logistical problems. With go, you just need to distribute the executable, but with c#, you also need a .net runtime, and on any platform that isn't Windows that almost certainly isn't already installed. And even if it is, you have to worry if the runtime is sufficiently up to date.
If they used c# there is a chance the community might fork typescript, or switch to something else, and that might not be a gamble MS would want to take just to get more exposure for c#.
And there would be logistical problems. With go, you just need to distribute the executable, but with c#, you also need a .net runtime, and on any platform that isn't Windows that almost certainly isn't already installed. And even if it is, you have to worry if the runtime is sufficiently up to date.
If they used c# there is a chance the community might fork typescript, or switch to something else, and that might not be a gamble MS would want to take just to get more exposure for c#.