The article mentions the display controller runs an Apple OS so I could see there being a secure way for an exclave to call into it for the onscreen indicators.

I would expect that to mean they're not included in screenshots so I'm curious now whether that's true for the iPhone 16.