My guess: they are the same update rate. The lens flares have blurrier edges and move less across the screen. This makes the jumps less obvious.

CGI animations also add blurring, and even your eyes have an integration time that will make fast moving objects blurry. So your brain good at interpolating blurry edges.