This won't work in most cases inside a Kubernetes pod, as the default seccomp policies don't allow creating namespaces within them. You can obviously relax the seccomp policies, but at that point you can also just give yourself the capabilities.

There are eBPF tools which will work, for example https://inspektor-gadget.io/docs/latest/gadgets/trace_ssl