Balance sheet accounting vs total cost to society when extenalities are included is a huge source of problems.

A good to know is California has some programs where they will buy back your older vehicle and pay you a grant of you replace it with a new or used low emissions vehicle. You can also get public transit vouchers instead I think.

Note. Low emissions includes hybrids. And some used EV's are really affordable.