At least in my iOS 18 Passwords app, the passwords are shown in a monospace font that (probably deliberately) differentiates all these (e.g. a slashed zero).