But the software is called WordPress. How else should they say that they can host WordPress on their site without referring to it?

This feels like if you were to go after someone advertising themselves as a "Honda repair shop".

The sibling comment of "The WordPress Theme Portal" makes more sense as it might imply "The (Official) WordPress Theme Portal"