The “suggest change” feature in github is a great way to suggest nitpick fixes without coming off like a jerk. You actually do the work, and the author can easily merge in all those changes with one click. They’ll avoid making those small mistakes / style choices over time. Also it feels more collaborative and less “do this because i said so”.