Nushell is plenty fast, works with structured data (also has a vi mode if you care, I do) and works equally well on Windows and Linux. You can install it with winget on windows and with cargo or the system's package manager on linux.

https://www.nushell.sh/