I haven't used Vega in probably close to a decade, but I remember when I was working with it, it was often extremely limited and rigid compared to D3. Only maybe 10% of the time could Vega be used for our use cases. Overall, the work to support both Vega and D3 ended up being more troublesome than just using D3 for all visualizations